Si cárcel y prisión son sinónimos, ¿por qué no lo son carcelero y prisionero?